衢州(衢州市公共资源交易网)

日前，浙江省衢州市向全球发起“新时代衢州人文精神的国际表达”征集活动

衢州，一座有着近万年稻作史，4300年建城史的江南之城。无论是古代还是近代，这里都有一批有识之士、先哲先贤筚路蓝缕、以启山林，为衢州建设贡献了巨大力量，书写着一个个关于衢州的历史故事。新中国成立后尤其是改革开放以来，这里又涌现出了一大批优秀企业家和众多先进模范人物。他们以“衢州有礼”的独特风范、最美衢州的情怀，为这座城市注人了精神内核与人文底蕴，这座城因此而变得厚重而丰富。

2022年7月，“崇贤有礼、开放自信、创新争先”的新时代衢州人文精神正式发布：“崇贤有礼”，是衢州人向上向善、知行合一的人文传承； “开放自信”，是衢州人大气包容、自强不息的内在品质；“创新争先”，是衢州人敢为人先、勇创一流的时代追求。

近日，衢州向全球发起“新时代衢州人文精神的国际表达”征集活动。

杭衢高铁等重大项目的高效推进，重塑了衢州发展时空格局、城市格局；南孔文化、古城文化的全面复兴，显著地提升了城市辨识度、影响力；以“最多跑一次”改革、数字化改革为牵引的一系列重大改革的先行突破，打造了全省改革创新的众多标杆；最优营商环境打造和全国文明城市的创建，极大地提升了衢州发展的文化软实力。

“在现代化进程中实现超常规、跨越式发展，都离不开某种强大的精神力量的支撑。”浙江省社会科学院院长何显明表示，新世纪以来三衢大地发生的最深刻的变化之一，就是城市文脉的全面复兴、生态优势的全面彰显、发展格局的历史性突破、改革创新的使命担当等等变革型实践，使衢州人焕发出自信、坚定、奋进的精气神，汇聚形成了大气开放、昂扬向上的精神状态。

据了解，“新时代衢州人文精神的国际表达”全球征集活动，旨在通过广发“英雄帖”，诚邀全球英才集智聚力，为“新时代衢州人文精神：崇贤有礼、开放自信、创新争先”进行英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语的翻译，结合对新时代衢州人文精神的理解，描述你眼中的衢州，字数在300-500字，并有中文对应。活动设置最佳翻译奖、入围奖等奖项，单项奖最高奖金金额达2万元人民币。

“新时代衢州人文精神的国际表达”全球征集活动

征集内容：

“新时代衢州人文精神：崇贤有礼、开放自信、创新争先”的英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语的翻译，并结合对新时代衢州人文精神的理解，描述你眼中的衢州，字数在300-500字。

征集时间：

自活动公布之日起至2023年5月31日止。

征集对象：

面向全球各界征集，不限单位、团体、组织或个人。

征集要求：

1.围绕主题，语言精炼。所有参与征集的作品要求语意明确，行文通达，琅琅上口，符合衢州城市形象，且富有感染力和号召力；

2.作品注释，传达理念。每位投稿人须结合对新时代衢州人文精神的理解，描述你眼中的衢州，字数在300-500字；并有中文对应。

投稿方式：

邮箱提交：将翻译作品通过word发送到活动邮箱qzrwjs@163.com，标明“新时代衢州人文精神的国际表达”，投稿作品需标注作者姓名、 国籍、地址、联系电话等信息；

联系人：罗老师 电话：0570-3011163，国际长途请拨打0086-0570-3011163。

奖项设置:

5个语种各设1个最佳翻译奖，奖金2万元/个，共计10万元；5个语种各设5个入围奖，奖金1000元/个，共计2.5万元。所有奖金均为税前金额，获奖者奖金的有关税费由个人承担。

其它事宜：

① 所有应征作品必须是原创，此前未以任何形式发表，不属于公开作品，不得侵犯第三方的任何著作权、商标权、专有权利或其他权利，翻译作品如涉及抄袭、借用、侵权纠纷等法律行为均由作者本人负责，征集单位不承担任何法律责任。

② 应征作品一经投稿并评选获奖，则视为应征者同意主办单位拥有对应征作品的知识产权（包括著作权、署名权、商标权）。

③ 请勿重复投稿，如出现应征翻译作品多个相同情况，按时间顺序选用最先送达者的作品。

④ 参与者请认准官方的投稿通道。参加本次活动不收取任何费用，如有单位或个人以任何名义向活动参与者收取费用，主办方将保留追究法律责任的权利。

⑤ 获奖作品不作为新时代衢州人文精神对外翻译唯一采纳标准，主办单位有权对参征作品进行修改、发表。

⑥ 奖金以人民币形式支付。

⑦ 本活动最终解释权归活动主办单位所有。

作者：通讯员 洪燕辉

编辑：沈竹士