交易业务表现不佳 德银(DB.US)拟裁减800名高级员工

（原标题：交易业务表现不佳 德银(DB.US)拟裁减800名高级员工）智通财经APP获悉，德意志银行(DB.US)计划裁减约800名高级后台工作人员。在交易业务放缓之际，德意志银行首席执行官Christian Sewing 承诺加大成本节约力度。交易业务是该银行增长的主要动力。数据显示，德意志银行第一季度固定收益交易营收下滑17%，是迄今为止公布业绩的投资银行中表现最差的银行之一。企业银行营收增长35%抵消了这一下降，使德意志银行实现了自2016年以来最强劲的营收增长。周四宣布的裁员计划将帮助该银行到2025年每年额外节省5亿欧元(5.53亿美元)，使其中期目标达到25亿欧元。德意志银行表示，今年与遣散费等相关的费用将达到5亿欧元。德意志银行周三晚些时候表示，为了支持削减开支，该行将把管理委员会成员从目前的10人缩减至9人，这证实了媒体此前的报道。美洲业务主管Christiana Riley将离职。Sewing 表示，尽管削减了成本，但他计划从瑞信(CS.US)那里吸引更多的银行家和客户，此前瑞信不得不接受瑞银(UBS.US)的救助。Sewing 表示，在企业银行、投资银行和财富管理部门进行选择性招聘，应该会帮助德意志银行实现到2025年年营收增长4%左右的目标。